Lexique

Événement réunissant des développeurs et des innovateurs afin de faire de la programmation informatique collaborative, sur un ou plusieurs jours.

La référence au "hacking" dans ce terme vient du fait que les premiers événements du genre ont été proposés par de grandes sociétés pour soumettre leur site Internet à une série d'attaques destinées à vérifier la faibilité de leur système de défense.

source : Conseil National du Numérique, cité dans le Glossaire du livre ouvert "Pour une politique publique transparente et collaborative" de Etalab.

voir aussi hackeur

De l'anglais "to hack", tailler, couper quelque chose à l'aide d'un outil.

Le "hacker" est à l'origine un briseur de code, qui va pénétrer dans un programme ou créer un "crack" pour contourner les protocoles établis. Les intentions du hacker peuvent être très variées, et pour se prémunir contre les attaques de hackers sur leurs sites Internet, des sociétés ont proposé à des jeunes des concours pour tester et stresser la solidité de leur sécurité et par la même occasion mettre en évidence les failles avant d'être attaqué: il s'agit des "hackathons". Par extension, des soirées de hackathon ont commencé à émerger pour trouver des solutions originales en groupe à des problèmes qui peuvent ne plus rien à voir avec les systèmes d'information. 

Les traductions officielles en Français sont fouineur ou pirate, selon le degré de malveillance dans le contexte (voir ces entrées dans ce lexique).